Shotlingo vs ScreenshotWhale
ScreenshotWhale sells pre-made templates. Shotlingo sells a localization workflow. Templates your bottleneck? Pick them. Translation? Pick us.
Competitor: ScreenshotWhale · ScreenshotWhale is a template-library-first screenshot designer with strong content marketing.
Pick Shotlingo if…
- • Your app ships in 5+ languages and you hate managing translations separately.
- • You already have brand guidelines and just need a blank canvas that exports correctly.
- • You need RTL, CJK, and text expansion handled automatically.
Pick ScreenshotWhale if…
- • You want to pick a ready-made template and fill in your text.
- • You only launch in English and one other language.
- • You don't want to think about translation at all.
Feature comparison
| Feature | Shotlingo | ScreenshotWhale |
|---|---|---|
| Purpose-built for App Store screenshots | ✓ | ✓ |
| Auto-translate to multiple languages | 40+ unlimited | Basic auto-translate |
| Pre-made templates library ScreenshotWhale's main selling point. | 101 starter templates | 100+ templates |
| Canvas editor | ✓ | ✓ |
| Device mockups | ✓ | ✓ |
| RTL layout (Arabic, Hebrew) | ✓ | Unknown |
| CJK text handling (Japanese, Chinese) | ✓ | Basic |
| Translation memory | ✓ | — |
| Upload to App Store Connect | ✓ | — |
| 5,300+ design assets (232 vector shapes, 469 3D phone mockups, 4,600+ images) | ✓ | — |
| Per-page background controls | ✓ | ✓ |
| Multi-page projects | ✓ | ✓ |
| AI chatbot for conversational design edits | ✓ | — |
| Per-element color tinting (live SVG retint) | ✓ | Unknown |
| Pay-per-template option | — | $4.99 one-time |
| Site age (first web archive) Both sites are recent — verify via web.archive.org. | New (April 2026) | February 2026 (~2 months) |
Pricing
Shotlingo
- Free: $0
- Pro: $9 / mo
- Enterprise: $29 / mo
ScreenshotWhale
- Per template: $4.99 once
- Monthly: $9.99 / mo — All templates, all features
Where ScreenshotWhale genuinely wins
ScreenshotWhale has a much larger library of ready-to-customize templates. If your goal is "ship something that looks professional by end of day with zero design work", their template catalog will get you there faster than starting from a blank Shotlingo project.
FAQ
Is ScreenshotWhale's template library actually worth it?
If you hate starting from blank canvas and want to copy an existing design pattern — yes, their template library is genuinely useful and a real differentiator. Shotlingo has a smaller library because we think most teams need 2-3 templates max, not 100.
Can't I just use ScreenshotWhale and translate separately?
You can. But now you manage: (1) the original templates in ScreenshotWhale, (2) translations in a separate sheet, (3) re-creating every template × every language manually. Shotlingo collapses steps 2 and 3 into one automatic flow.
Who has better pricing?
Shotlingo is $9/mo, ScreenshotWhale is $9.99/mo. Basically the same. The real question is which workflow fits your bottleneck.
Localization guides by language
Shotlingo supports 40+ App Store languages — but each one has unique text expansion, font, and layout challenges. Explore our per-language guides:
Try Shotlingo for your App Store screenshots
Free to start. Device mockups, 40+ languages, App Store Connect export sizes.
Try Shotlingo free →