About Shotlingo

Our mission

Localizing App Store screenshots used to mean designing each screen by hand for every language, then fighting layout breaks when German runs 30% longer than English and Japanese needs different fonts. We built Shotlingo to compress that workflow from days to minutes.

Our goal is simple: every indie developer should be able to ship a properly localized App Store listing in 40+ languages without a designer, a translation agency, or a localization manager.

What we believe

• Localization is the highest-leverage ASO move most indie devs skip.
• Direct translation without typographic adjustment looks amateurish to native users.
• Tools should match the way solo founders actually work — fast, opinionated, and free at the edges.
• Honest comparisons build more trust than marketing language.

Founder

Alperen Güntekin

Founder of Shotlingo. Based in Türkiye. Building tools that help indie developers localize App Store screenshots into 40+ languages without losing weeks to layout fixes.

Background: React, TypeScript, Astro, Appwrite. Writing publicly about ASO, screenshot design, and what actually moves the conversion needle on the App Store.

GitHub Dev.to Hashnode Crunchbase

Where to start

If you are new to Shotlingo, three good entry points:

• Read our ASO pillar guide — the broader context behind why screenshot localization matters.
• Try our free ASO tools — text expansion calculator, locale code lookup, RTL screenshot preview.
• Browse the ASO glossary — definitions for CPP, PPO, RTL, and other terms you will see in our docs.

Contact

For product questions, partnership inquiries, or press, email support@shotlingo.com.